adaptacja projektu Dołgie