adaptacja projektu Górnica