adaptacja projektu Jarosławki