adaptacja projektu Kodrąb