adaptacja projektu Kołomac