adaptacja projektu Kominy