adaptacja projektu Ładzin