gładzie ulepszone Niedźwiedź