adaptacja projektu Roby