adaptacja projektu Rzęśnica