adaptacja projektu Strumiany