adaptacja projektu Bagleniec