materiał Bratków