adaptacja projektu Smolec