elementy syfonu Borysław