adaptacja projektu Kluski