adaptacja projektu Łaszczyn