adaptacja projektu Podnarcie