adaptacja projektu Rudnik