adaptacja projektu Czemierniki