adaptacja projektu Franopol