adaptacja projektu Kanie