adaptacja projektu Potok-Stany