elementy syfonu Nietoperek