adaptacja projektu Grojec