adaptacja projektu Laski