adaptacja projektu Zator