adaptacja projektu Żmiąca