adaptacja projektu Borowe