adaptacja projektu Bromierzyk