adaptacja projektu Brzezia