adaptacja projektu Napiórki