adaptacja projektu Połoń