adaptacja projektu Szczytnik