gładzie ulepszone Niedzwiedz