odnawianie fug Niedzwiedz