wyciszenie pokoju Chodanie