adaptacja poddasza Hawryły