masa wyrównująca Hawryły