metamorfoza wnętrza Hawryły