regulatory temperatury Hawryły