fornir modyfikowany Klatki