adaptacja projektu Stobierna