adaptacja projektu Bańki