konserwacja narzędzi Białki