wkład ceramiczny Frank