adaptacja projektu Radonia