adaptacja projektu Służów