adaptacja projektu Kierwiny