adaptacja projektu Miechy